Power generation on the british coast: thirty years of marine biological research

Fawley aquatic research laboratories Ltd, Marine and Freshwater Biology Unit, Fawley, Southampton, Hampshire, S04 1TW, UK

Abstract

Industry-based marine biologists have investigated a wide range of issues relating to coastal power generation since its expansion in Britain in the 1950s. Early fears of wide-scale ecological damage arising from discharge of heated effluent proved to be unfounded. The removals of fish and other natant organisms by cooling water abstraction have also been shown to be of no consequence, either ecologically or to the fishing industry. Biofouling of cooling systems, once a crippling problem for the industry, has been largely brought under control by low-level chlorine application. Marine dumping of coal ash (PFA) is due to cease shortly, and novel opportunities for use of solid by-products for marine habitat enhancement are being investigated. Studies in all areas continue, so that the industry can pursue improving environmental practices.

Résumé

Les investigations des biologistes marins quant à l'impact des centrales électriques remontent aux années 1950 en Grande-Bretagne. Les premières craintes de dommages écologiques à grande échelle résultant du rejet d'effluents échauffés se sont avérées infondées. II a aussi été montré que les disparitions de poissons et autres organismes aquatiques par aspiration avec les eaux de refroidissement n'avaient pas de conséquence écologique ni d'impact sur I'industrie de la pêche. L'encrassement biologique des systèmes de refroidissement, qui était un problème majeur pour I'industrie, a été réglé par l'utilisation de chlore à faibles doses. Les rejets en mer de cendres de charbons (PFA) vont cesser très prochainement, et de nouvelles opportunités pour I'u- tilisation de produits de recyclages solides pour la valorisation de l'habitat marin sont à l'étude. Les recherches se poursuivent dans tous les domaines, prouvant la motivation des industriels en matière de protection de l'Environnement.