Exemples d'impact radioécologique de centrales nucléaires sur des cours d'eau français

IPSN/DPEI/SERE/Laboratoire de Radioécologie des Eaux Continentales CEN Cadarache, BP 1 13108 Saint-Paul-Les-Durance Cedex

Résumé

Le parc électronucléaire français est constitué, début 1991: de 56 tranches installées. Leur fonctionnement entraîne l'émission, après traitement et selon la Iégislation en vigueur, d'effluents liquides et gazeux faiblement radioactifs Une méthodologie générale a été continuellement améliorée depuis 15 ans pour évaluer I'impact radioécologique des centrales dans les écosystèmes terrestres et aquatiques. Avant la divergence d'une installation, un constat radioécologique et un "point zéro" de référence sont réalisés. Ce dernier a nécessité après Tchernobyl une réactualisation pour les centrales n'ayant pas encore divergé. En cours de fonctionnement, des études particulières peuvent être conduites pour comprendre l'influence de divers paramètres du milieu. Un bilan après dix ans de fonctionnement de chaque centrale est planifié. Un "suivi radioécologique annuel" est actuellement mis en place. Pour les écosystèmes aquatiques, de l'eau, des sédiments, des végétaux et des poissons sont prélevés, préparés et conditionnés afin de mesurer les concentrations en radioéléments (spectrométrie y, radiochimie pour les Pu, le Sr, le H...). A titre d'exemples, les résultats obtenus depuis les premières études radioécologiques sur les centrales de Golfech, Nogent, Cattenom, Dampierre, Fessenheim et Bugey sont interprétés. L'influence de l'impact de chaque installation est quantifiée par rapport aux autres termes sources : retombées nucléaires anciennes, retombées de Tchernobyl, fonctionnement d'autres installations nucléaires. Au bilan, le fonctionnement des centrales, même sur une longue période, se traduit par des niveaux de radioactivité artificielle très faibles dans le milieu aquatique.

Abstract

At the beginning of 1991. there are 56 installed nuclear power stations in France. their operation leads to the ernission, after treatment in accordance with prevailing legislation of slightly radioactive liquid and gaseous wastes. A general methodology bas been continuously improved over the last 15 years to evaluate the radioecological impact of the power piants in terrestrial and aqliatic ecosystems. A radioecological report and a reference "zero point" are established before the installation fission chain reaction is started. After Tchernobyi. reactualization of the reference "zero point" has been necessary for power stations whose fission reaction chain has not yet been started. In service, particular studies can be made to understand the effect of a number of the parameters in the sarroundings. An assessment of each power station is scheduled after it has been in service for 10 years. An "annual radioecological follow-up" is ensured at present. As regards aquatic ecosystems: water. sediment. plant and fish samples are taken, prepared and conditioned so that the concentration of radioelements can be measured (spectrometry, radiochemistry for PU, Sr, H...). By way Of an example. the results obtained since the first radicecological studies were conducted, or the Golfech, Nogent, Cattenom, Dampierre. Fessenneim and Bugey nuclear power plants have been analysed The effect of the Impact of each installation is quantified with respect to the other source terms : former nuclear fallout:. Tchernobyi fallout. operation of other nuclear installations. In conclusion the operation of power plants. even over a long period, results in very low artificial radioactivity levels in the aquatic environment.