Les rejets urbains en mer

IFREMER Centre de Brest, DRO/EL B.P. 70, 29280 Plouzane - France

Résumé

Les principaux résultats du programme d'étude de I'IFREMER sur les rejets urbains en mer confirment tout d'abord quels sont les taux d'élimination des contaminants majeurs au cours de leur traitement dans les stations d'épuration biologique de Morlaix et physico-chimique de Toulon. La dilution des effluents dans la zone côtière est ensuite évaluée à l'aide de modèles mathématiques d'advection-dispersion et le devenir des sels nutritifs, des micropolluants organiques et minéraux, et des microorganismes est décrit. Enfin, les effets des contaminants urbains sont évalués en terme d'eutrophisation pour les sels nutritifs, de toxicité sublétale pour les micropolluants et de contamination microbienne dans les zones de baignade et de conchyliculture. En conclusion, des amé- liorations concernant le traitement et le rejet en mer des effluents urbains sont proposées.

Abstract

The main results of IFREMER study program on the urban waste water discharges into the sea give firstly the elimination rates of contaminants through biological and physical-chemical sewage treatment plants. Then the waste water dilution in the coastal zone is predicted by mathematical modeling and the fate of nutrients, mineral and organic micropollutants, and microorganisms is described. Finally the effects of urban contaminants are evaluated in terms of eutrophication for nutrients, sublethal effects for micropolluants and sanitary problems for microorganisms in bathing and shellfishing areas. In conclusion, main improvements of waste water treatment and disposal in the coastal zone are proposed.